Les Auteurs

Claire Delorme-Pégaz
Joséphine Fletcher
Claire Delorme-Pégaz
Joséphine Fletcher

Née à Aix-les-Bains en 1955, a grandi à Brison Saint-Innocent

mariée, mère de 2 enfants, un petit-fils franco-britannique.

 

A enseigné l’anglais dans le secondaire puis en primaire pendant 25 ans.  En 2008  Claire a créé un jeu de société « the Swan Game » consacré à des personnages d'outre-manche ayant un lien particulier avec Aix-les-Bains et aux traces laissées par leur passage.

 

Adhérente de l’association Grapevine depuis sa création (1992) elle en est la présidente de 2006 à 2016.Cette association regroupe des anglophones et des anglophiles de la région avec l'objectif  de promouvoir la pratique de l'anglais ainsi que la culture et le patrimoine britanniques. 

Née à Birmingham en Angleterre, en 1955

Vit actuellement à Berlin, Allemagne

mariée et mère de 5 enfants, 2 petits-enfants anglo-québecquois.

 

A vécu à Tresserve de 2008 à 2015

« Blue badge Guide » guide conférencière à Glasgow, en Écosse, possède une excellente connaissance du  monde victorien.

A apporté une contribution appréciée au livre de Geneviève Frieh-Giraud « La Mairie de Tresserve demeure et Jardin d'Ellen Willmott ».

Genèse d’un livre  « Jacquot l'âne de la Reine »

Claire Delorme-Pégaz et Joséphine Fletcher sont les auteurs du livre « Victoria en Savoie, trois séjours d’une reine à Aix-les-Bains », préfacé par Sir Peter Ricketts, ambassadeur du Royaume Uni à Paris, paru en 2013.

 

Ensemble elles ont assuré bénévolement des visites guidées sur le thème du patrimoine britannique d’Aix-les-Bains jusqu’en 2015.

En 2016 le service « Ville d’Art et d’Histoire » a commencé à proposer des visites sur le patrimoine britannique et Claire aide à la formation des nouveaux guides recrutés.

 

En mai 2016, sortie de  leur deuxième ouvrage « Jacquot l’âne de la Reine / Jacquot the Royal Donkey », un livre d’abord écrit pour leurs petits-enfants, tiré d’un fait réel, bilingue, et destiné au jeune public.

Livre 2  « Jacquot le retour en Savoie »

Ce nouvel album bilingue raconte le retour de Jacquot dans son pays natal, la Savoie, qu'il redécouvre  avec plaisir. Cet album est sorti à l'occasion du  bicentenaire de la naissance de la reine Victoria.

Les recherches en Ecosse

Dédicace du livre « Victoria en Savoie »